Bidərman: Farsca köklərə sahib olan "bidərman" sözü, lüğətlərdə genellikle "bidəva" sözü ilə əlaqələndirilir və "birdən, ani olaraq" mənasını verir. Ancaq bu tərif, sözün əslində qapalı olduğu zəngin məna dünyasını tam əks etdirmir. "Bidərman" sadəcə bir ani hadisəni deyil, daha çox gözlənilməz, qəfil və bəzən də narahatedici bir vəziyyəti, duyğunu ifadə edir. Sanki bir qəfil fırtına kimi, sakitliyi pozaraq ortaya çıxan bir şeydir.
Aşıq Pəri misalında olduğu kimi, "dərdi-bidərman" ifadəsi, birdən-birə ortaya çıxan, insanı narahat edən və ya təəccübləndirən bir qayğı və ya kədəri ifadə edir. Bu, sadəcə bir sualın qəfil ortaya atılması deyil, daha çox bir narahatlığın, bir qəlbi sızlatan duyğunun ifadəsidir. Sözün kökünə nüfuz etsək, "bidəva"nın "birdən-birə, ani" mənası ilə yanaşı, "səssizcə, gizlicə" mənaları da vardır. Bu baxımdan "bidərman", birdən-birə ortaya çıxan, amma gizli bir narahatlığın, bir kədərin təzahürü kimi də yərləşə bilər.
Beləliklə, "bidərman" sözü, sadəcə "birdən" mənası ilə kifayətlənməyən, daha çox emosional və kontekstə bağlı bir söz olub, əsərin üslubuna və məzmununa dərinlik qatır. Qəfil baş verən hadisələri ifadə etməklə yanaşı, bu hadisələrlə əlaqəli duyğuları, narahatlıqları da özündə əks etdirir. Sözün istifadəsi, əsərin dilinin zənginliyini və ifadə qüdrətini göstərir.