Bidəlil sözü farsca "bi" (bəzən "bi-" şəkilçisi kimi işlənir, mənası "yox", "olmadan", "sız") və ərəbcə "dəlil" (sübut, əsas, dəlalət edən şey) sözlərindən əmələ gəlmiş bir sifətdir. Lüğətlərdə sadəcə "dəlilsiz" kimi tərcümə olunsa da, mənası daha geniş və çoxcəhətlidir.
Sadəcə "dəlilsiz" olmaqdan daha çox, "bidəlil" sözü bir iddianın, fikrin və ya hər hansı bir şeyin sübutsuz, əsassız, etibarsız, doğrulamayan və qeyri-müəyyən olduğunu ifadə edir. Bu, sadəcə dəlilin olmaması deyil, həm də həmin dəlilin tapılmamasının mümkünlüyünü, ya da əldə olunmasının çətinliyini də nəzərdə tuta bilər. Həm də bəzən əsassız bir iddianın qəsdən irəli sürülməsini də ifadə edə bilər.
Məsələn, "bidəlil iddia" deyərkən, sadəcə olaraq dəlilsiz bir iddia deyilməklə yanaşı, həmin iddianın qeyri-ciddi, əsassız və inandırıcı olmaması da vurğulanır. "Bidəlil şübhələr" ifadəsi isə, sübutsüz və əsassız şübhələrin, yalnız şübhə üzərindən qurulmuş qeyri-səmimi iddiaların olduğunu göstərir. Beləliklə, sözün mənası kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarlar əldə edə bilər.
Qısacası, "bidəlil" sadəcə "dəlilsiz" deyil, daha çox "sübutsüz, əsassız, etibarsız, inandırıcı olmayan və ya qeyri-müəyyən" mənalarını özündə birləşdirən daha güclü və ifadəli bir sözdür. Fars və ərəb dillərinin təsiri ilə zənginləşmiş Azərbaycan dilinin ifadəlilik qabiliyyətini göz önünə sərmiş bir nümunədir.