Bibiqızı: Atanın bacısının qızı. Bu sözün sadə tərifi, qohumluq əlaqəsini dəqiq göstərir. Lakin bu tərif, sözün arxasında gizlənən mədəni və sosial nüansları tam əks etdirmir.
Azərbaycan mədəniyyətində bibiqızı, sadəcə bir qohumluq əlaqəsindən daha çox bir məfhumdur. O, ailə daxilində xüsusi bir yerə, yaxınlığa və hörmətə malikdir. Bibi ilə qızının münasibətinin yaxınlığı, bibiqızının ailədəki rolunu və əhəmiyyətini müəyyən edir. Çox vaxt bibiqızı, bibisi tərəfindən övladı kimi qəbul olunur və himayə edilir.
Tarixən, bibiqızının ailədəki mövqeyi, onun sosial və iqtisadi statusundan da asılı olub. Zəngin ailələrdə bibiqızı daha çox imtiyazlara malik olarkən, kasıb ailələrdə isə, bəlkə də, daha çox məsuliyyət daşıyıb. Bu, Azərbaycanın müxtəlif regional və sosial qruplarında fərqlilik göstərə bilər.
Bu gün də, "bibiqızı" sözü sadəcə qohumluq əlaqəsini ifadə etməklə yanaşı, məhəbbət, hörmət və qayğı ilə dolu bir münasibəti də simvolizə edir. Bir çox ailədə bibiqızı ilə qohumlar arasındakı əlaqələr, qan qohumluğundan daha sıx və əhəmiyyətlidir. Bu münasibətlər nəsildən-nəslə ötürülərək, ailənin birliyi və davamlılığında mühüm rol oynayır.