Biar sözü farsca "bi…" (bəzi mənbələrə görə "bi" yox, "be" – bə- əlavə edir) və ərəbcə "ar" (ər) sözlərindən əmələ gəlmiş bir birləşmədir. Əslində, "arsız" sözünün fars dilindəki qarşılığı sayıla bilər. Lakin "arsız" sözünün daha geniş bir məna spektrinə sahib olduğunu nəzərə alaraq, "biar" sözünün mənasını daha dəqiq və geniş şəkildə izah etmək lazımdır.
Füzuli misalında olduğu kimi, "biar" əsasən utanmaz, həyasız, cəsarətli, qorxusuz, özünəinamlı kimi keyfiyyətləri ifadə edir. Bu cəsarət, hətta cəsarətin həddini aşaraq özbaşınalığa, sərhəd tanımamazlığa doğru əyilə bilər. Ona görə də, "biar" sözü müsbət və mənfi mənalarda işlənə bilər. Mənfi mənada istifadə edildikdə, bu söz, həddini aşan cəsarət və ya qaydalara məhəl qoymamağı ifadə edir. Müsbət mənada isə, böyük bir qərarlıq və özünə inam kimi qəbul edilə bilər. Məsələn, çətin bir vəzifəni yerinə yetirərkən, təhlükəli bir əməliyyata girərkən göstərilən cəsarət "biarlığın" təcəssümü kimi qəbul oluna bilər.
Yəni, "biar" sözü sadəcə "arsız"ın sinonimi deyil, daha çox kontekstə bağlı olaraq, şəxsin hərəkətlərindəki özünəinam, qətiyyət və ya həddini aşan cəsarətini ifadə edən bir söz olaraq qəbul edilməlidir. Füzuli şeirindəki istifadəsi də bunu təsdiq edir: Fərhadın Şirinə olan eşqi o qədər güclü və hər şeydən üstündür ki, bu, onun "biar" – yəni hər şeyə baxmayaraq öz məhəbbətini açıq şəkildə ifadə etməsi kimi təsvir olunur.
Beləliklə, "biar" sözünün mənasını anlamaq üçün yalnız sözün etimologiyasını deyil, həm də istifadə edildiyi kontekstin dəqiq şəkildə təhlil edilməsi vacibdir.