Bığıbəy sözü Azərbaycan dilində iri və səliqəli bığları olan adamı ifadə edir. Bu təsvir sadəcə fiziki xüsusiyyətə deyil, həm də müəyyən bir imicə, hətta sosial statusa işarə edə bilər. Tarixən bığ, kişiliyin, gücün və nüfuzun simvolu olaraq qəbul edilib. Beləliklə, "bığıbəy" ifadəsi sadəcə "bığlı adam" mənasından daha çox şey ifadə edir. O, bığının görkəmli, diqqətçəkən və baxımlı olmasına önəm verən, öz görünüşünə diqqət edən və ehtimal ki, müəyyən bir sosial dairəyə mənsub olan bir şəxsi təsvir edir.
Sözün "is.", "dan." və "zar." qeydləri isə onun istifadə sahələrini göstərir: "is." (isim) olaraq bir şəxsi, "dan." (danışıq) olaraq gündəlik danışıqda və "zar." (zarif) olaraq daha çox zarafat və ya yumoristik məqamlarda işlədilə biləcəyini bildirir. Bu da sözün mənasının kontekstdən asılı olaraq dəyişə biləcəyini vurğulayır.
Verilən nümunədə ("…uzaqlaşmaq istəyəndə Veys “dayan-dayan!” deyib, əyilərək podnosun boşalmış yerinə işarə edib") "bığıbəy" sözünün səliqəli bığları olan bir şəxsi ifadə etməsi ehtimalı yüksəkdir. Lakin bu nümunədə sözün özü yoxdur. Nümunə "bığıbəy"in təsvir etdiyi adam tipinin bir situasiyada necə təsvir edilə biləcəyini göstərmək üçün verilmiş ola bilər.
Qısaca desək, "bığıbəy" sözü sadəcə fiziki təsvirdən kənara çıxaraq, bığlarının görkəminə önəm verən, özünə baxan və müəyyən bir imicə sahib olan bir şəxsi təsvir edən rəngarəng bir termindir.