Bəmbəcə sözü Azərbaycan dilində əsasən "pəncə" mənasında işlənir. Heyvanların, xüsusilə də yırtıcıların, əl və ayaqlarının ucundakı iti və caynaqlı hissəsini ifadə edir. Qeyd etmək lazımdır ki, bu sözün istifadəsi yalnız heyvanların anatomik quruluşuna aid deyil, həm də metaforik mənada işlənə bilir.
Misal olaraq, Q.Zakir'in sitat gətirilən misalında olduğu kimi, "bəmbəcə" sözü güc tətbiq etmə, zorla ələ keçirmə mənasını da ehtiva edir. Bu mənada bəmbəcə, əlin və ya digər bir vasitənin qüvvətli və qəddarcasına bir şeyə yapışması, tutması, özünə çəkməsi kimi təsəvvür oluna bilər. Sanki heyvanın pəncəsi kimi güclü və amansızcasına bir şey tutulur və alınır.
Beləliklə, "bəmbəcə" sözünün mənası sadəcə "pəncə" ilə məhdudlaşmır. O, həm fiziki bir realıq olan heyvan pəncəsini, həm də metaforik mənada güc, zor, qəddarlıqla ələ keçirmə, tutma mənasını da özündə birləşdirir. Bu çoxşaxəli məna, sözün ifadə etdiyi təsvirin daha canlı və təsirli olmasına kömək edir. Q.Zakir’in şeirindəki istifadəsi də bu metaforik mənanın gözəl bir nümunəsidir.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "bəmbəcə" sözü əsasən şifahi dilin daha çox istifadə olunan sözlərindən biridir və yazılı ədəbiyyatda daha az rast gəlinir. Bu da sözün daha çox konkret, gündəlik həyatdan götürülmüş mənalarını ifadə etdiyini göstərir.