Bəxtəbəxt (fars. mənşəli) sifəti, əsasən təsadüfi bir ümid, bəxtəvərlik və ya müvəffəqiyyət ehtimalı ilə əlaqəli hərəkətləri, cəhdləri və ya davranışları təsvir etmək üçün istifadə olunur. Bu söz, bir işin uğurlu nəticəsinə olan inancı, hətta bu inancın zəif və əsassız olduğu hallarda belə, ifadə edir. "Bəxtəbəxt" sözündə risk almaq, bəxti sınamaq, qərarın nəticəsinin təsadüfi hadisələrdən asılı olduğu hissini əks etdirir.
Sözün mənası, sadəcə "təsadüfi" deyil, daha çox "təsadüfi bir ümidlə, bəxtəvərlik ümidi ilə" edilən hərəkətləri ifadə edir. Yəni, "bəxtəbəxt cəhd" demək, uğursuzluq ehtimalı çox olsa belə, bir şeyin mümkün müvəffəqiyyətinə inanaraq edilən bir cəhdi nəzərdə tutur. Bu, həm də bir az təhlükəli və qeyri-müəyyən bir vəziyyətdə ümidə yapışmağı ifadə edə bilər.
Misal üçün, "bəxtəbəxt bir atış" deyərkən, atıcı hədəfi vurma ehtimalının aşağı olduğunu bilsə də, bu atışda müvəffəqiyyətə olan zəif ümidini bildirir. Ya da "bəxtəbəxt bir təklif" ifadəsi, müvəffəqiyyətinə çox inanılmasa da, riskli və qeyri-adi bir təklifi ifadə edə bilər. Sözün kökü olan fars dilindəki mənası da bu kontekstdə dəyərləndirilməlidir. Bəzi hallarda, "bəxtəbəxt" sözü, həmçinin bir az laqeydlik və ya ciddiyyətsizlik əlaməti daşıya bilər.
Ələmdarın misalında olduğu kimi, "bəxtəbəxt" sözünün istifadəsi, qiymətli əşyanın təsadüfi paylanmasını, bəxti sınamağı və hər bir payın nəticəsinin bəxtdən asılı olduğunu göstərir. Bu istifadə, sözün mənasını daha da aydınlaşdırır və kontekstdəki əhəmiyyətini vurğulayır.