Bazarça sözü Azərbaycan dilində "kiçik bazar" mənasını verir. Lüğətlərdə sadəcə bu qısa izahla kifayətlənsə də, sözün tarixi konteksti və istifadə sahəsi daha zəngin bir məna dünyası açır. "Kiçik bazar" ifadəsi onun fiziki ölçülərindən daha çox, əhatə etdiyi ticarət həcmini və ya müştəri kütləsinin miqyasını ifadə edir. Belə ki, böyük, rəsmi bazarlardan fərqli olaraq, bazarçalar daha kiçik, bəzən müvəqqəti, səyyar xarakter daşıya bilərdi.
Verilən misalda, Qoçuların gündüzlər küçə bazarçalarında atışmaları sözün daha dinamik və sosial bir kontekstini ortaya qoyur. Bu, sadəcə mal- əşya alışı-satışı aparılan bir yer deyil, həm də ictimai həyatın canlandığı, insanların qarşılaşdığı, hətta təhlükəli hadisələrin baş verdiyi bir məkandır. Bazarçanın küçəyə yayılması, təsadüfi və nəzarətsiz bir ticarət fəaliyyətini ifadə edir. Qoçuların istədikləri adamları öldürmələri isə, o dövrün qanunsuzluq və anarxiya səviyyəsinə işarə edir və bazarçanın ancaq ticarət məkanı deyil, həm də hadisələrin baş verdiyi, sosial qarışıqlığın müşahidə edildiyi bir məkan olduğunu göstərir.
Beləliklə, "bazarça" sözü sadəcə "kiçik bazar" deyil, həm də tarixi, sosial və mədəni kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar və çağrışımlar daşıyır. Bu, müəyyən bir zaman və məkanda ictimai həyatın, təhlükənin və qeyri-sabitliyin bir simvolu kimi də qiymətləndirilə bilər. Ona görə də, "bazarça" sözü bir neçə qatlı mənaları özündə cəmləşdirən maraqlı bir leksik vahiddir.