Bacıqızı: Bu sözün iki əsas mənası vardır. Birincisi, sözün əsl mənası olub, bioloji qohumluğu ifadə edir: bacının qız övladı. Yəni, sizin bacınızın qızı sizin bacıqızınızdır. Bu, qohumluq bağını açıq və dəqiq şəkildə ifadə edən bir termindir. Qohumluq dərəcəsini bildirməklə yanaşı, ailə üzvləri arasında mövcud olan məhəbbət, qayğı və bağlılığı da əks etdirir. Bacıqızınızla olan münasibətiniz yaxınlıq, qarşılıqlı hörmət və dəstək əsasında qurulur.
İkinci mənası isə daha çox məcazi və sosial bir kontekstdə istifadə olunur. Yaşlı bir kişinin gənc bir qıza və ya qadına nəvazişlə, hörmətlə müraciət etmək üçün istifadə etdiyi bir ünvan olaraq qarşımıza çıxır. Bu istifadədə qohumluq əlaqəsi olmasa da, böyük birinin gəncə qarşı qayğısını, hörmətini və ya müəyyən bir dərəcədə qoruyuculuğunu ifadə edir. Məsələn, "Bacıqızı, yol buradandır?" sualında yaşlı kişi qızı yola salır, ona kömək edir və bu zaman nəvazişli bir tonda ünvanlayır. Bu mənada söz, hörmət və qayğı ifadə etməklə yanaşı, sosial status fərqini də əks etdirə bilir.
Beləliklə, "bacıqızı" sözü həm bioloji qohumluğu, həm də sosial münasibətləri əks etdirən çoxmənalı bir sözdür. Mənasının hansı tərəfinin önə çıxacağı isə kontekstdən asılıdır.