Yunisbalığı
Mənası: Bu, naqqa balığının (balinanın, yəni kit adlanan su heyvanının bir növü olan delfinin) qədim adıdır. Əfsanəyə görə, həmin balıq Yunisi (yəhudi peyğəmbər Yunus) udmuşdur. Ona görə də bu balığa Yunus balığı deyilir. Müasir Azərbaycan dilində bu termin daha çox delfin növünə aid edilir, lakin tarixi mənbələrdə daha geniş mənada - balinaların müəyyən növlərinə aid ola bilər.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası qədim türk dillərindən gəlməsə də, "Yunus" hissəsinin Quran və İncil əhvalatlarından - peyğəmbər Yunus əleyhis-səlamın böyük bir balıq tərəfindən udulması motivindən qaynaqlandığı güman edilir. "Balığı" hissəsi isə Azərbaycan dilinin öz söz ehtiyatına aiddir və "balıq" sözünün ismi ilə bağlıdır. Beləliklə, sözün mənası və forması dini-əfsanəvi bir hekayəyə əsaslanır və bu hekayənin müxtəlif dillərdəki əksləri vasitəsilə yayılmışdır. Əvvəllər daha geniş mənada istifadə olunsa da, müasir dillərdə əsasən delfinləri ifadə etmək üçün istifadə olunur.