etimologiya 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Yozmaq

Mənası: Bu söz əsasən “açmaq”, “sözünü açmaq”, “açıqlamaq”, “düzəltmək”, "həll etmək" və rus dilindəki "развязать" (razvyazat') mənasına uyğun gələn geniş mənalı bir termindir. Xalq arasında çiçək açmaq üçün "çiçək yazıldı" ifadəsi də istifadə olunmuşdur. Yəni, bağlanmış və ya qapanmış olan bir şeyin açılması, həll olunması mənasını verir. Müasir Azərbaycan dilində daha çox məcazi mənada, çətin bir vəziyyətin, qarışıqlığın həll olunması mənasında işlədilir.

Mənbəyi: Sözün etimologiyası qədim türk dillərindəki "yaz-", "yoz-" köklərinə dayaqlanır. Bu köklər "açmaq", "həll etmək", "bozmaq" mənalarını ifadə edir. "Yazmaq" sözü ilə semantik əlaqəsi olduğu ehtimal olunur. "Çözmək" sözü ilə də eyni kökdən gəldiyi düşünülür. Dilçilər tərəfindən “yaz”, “yoz”, “çöz” sözlərinin sinonim olduğu və eyni kökdən gəldiyi qeyd olunur. Rus dilindəki "развязать" sözü ilə semantik və fonetik oxşarlıq mövcuddur, lakin bu dilə keçmənin birbaşa əlaqəsi təsdiq olunmayıb, daha çox qədim türk dillərindən ümumi kökə malik olması ehtimalı güclüdür.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz