Yoğunutmaq
Mənası: Dialektlərdə “işi yoğunutma” ifadəsi ilə işlənir. Bu, işin itirilməsi, yox olması, tamamlanmaması və ya başa çatdırıla bilməməsi mənasını verir. Həmçinin, bir şeyin izsiz yox olması, silinməsi mənasında da işlənə bilər.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası "yoğun" və "ad" sözlərinin birləşməsindən törəyir. "Yoğun" sözü sıx, qalın mənasını verən rus dilindəki "толстетъ" (tolstét) sözü ilə etimoloji əlaqədədir. Lakin bu əlaqə, "yoğun" sözünün əslində "yox" və bir əlavə şəkilçi ilə əlaqəli olduğunu göstərir. "Ad" isə rus dilindəki "исчезатъ" (işçezat') - yox olmaq, itmək felinin əsasını təşkil edir. Beləliklə, "yoğunad" (və ya digər variantlarda "yoğudad") kəlməsi "yoğundur" şəklinə düşərək, "yoğunutmaq" formasını almışdır. Bu prosesdə, "yox olmaq" mənası daha üstünlük təşkil edərək, əsas məna kimi qalmışdır. Yəni, əvvəlki "qalınlaşdırmaq" mənası zamanla ikincili plana keçmişdir.