Yəhya
Mənası: Bibliyada İohan kimi verilmiş sözün ərəb variantıdır. İbranicə kökləri olan bir addır və müxtəlif mədəniyyətlərdə fərqli tələffüz və yazım formalarına malikdir. Adın mənası "Allah lütf edər", "Rəbbin lütfü" kimi izah edilir. Azərbaycan dilinə ərəb dilindən keçmişdir və İslam mədəniyyətinin təsiri altında geniş yayılmışdır. Yaqub adı ilə də bəzi oxşarlıqlar vardır, hər iki ad qədim yəhudi adlarının fərqli dil variantlarıdır.
Mənbəyi: Sözün etimoloji kökü İbranicədir. Ərəb dilinə, daha sonra isə türk dillərinə, o cümlədən Azərbaycan dilinə keçmişdir. İohan adının ərəbləşmiş forması olaraq qəbul edilir. Yaqub adının da eyni kökdən gələn, fərqli bir dil variantı olduğu düşünülür. Hər iki adın kökü İbranicədəki eyni adlara dayanır, ancaq səs dəyişikliklərinə məruz qalaraq fərqli formalar almışdır.