Yesir
Mənası: Əsir sözünün dəyişmiş, fonetik olaraq adaptasiya olunmuş formasıdır. Mənası baxımından əsir düşmüş, azadlığı məhdudlaşdırılmış şəxs deməkdir. Tarixi mənbələrdə qul, əsir və ya məcburi əmək görən kimi şəxslər üçün işlənmişdir.
Mənbəyi: Sözün etimoloji kökü qədim türk dillərindən gəlmə ehtimalı yüksəkdir. Rus dilindəki “невольный” (öz istəyi olmadan, məcburi) və “пленник” (əsir) sözləri ilə semantik əlaqəsi vardır. Rus dilinə də keçərək “есырь” formasında işlənmişdir. Bu da sözün türk dillərindən rus dilinə keçdiyini və orada fonetik dəyişikliyə məruz qaldığını göstərir. Daha dəqiq etimoloji təhlilin aparılması üçün əlavə araşdırmalar tələb olunur.