Yanız
Mənası: Yansıla (indiki dövrdə daha çox "yamsıla" forması işlənir) mənasında işlənən söz. Təqlid etmək, oxşamaq, bənzəmək kimi mənalarda da istifadə oluna bilər. Müasir Azərbaycan dilində daha az işlənsə də, dialektlərdə və köhnə ədəbiyyat nümunələrində rast gəlinir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası türk dillərinin ortaq leksikasına dayanır. "Yanza" (oxşamaq), "yanlıq" (bənzərlik) kimi sözlərlə əlaqəlidir və təqlid etmə yolu ilə əmələ gəlmişdir. Müxtəlif türk dillərində "yanız" və onun fonetik variantları oxşar mənalarda qeydə alınmışdır. Bu da sözün köhnə türk dilindən törədiyini göstərir.