Yanaşmaq
Mənası: Əsli yanlaşmaq olub, “yan almaq, yanı ilə getmək” mənasını verir. Təhrif nəticəsində söz yanaş formasına düşüb. Yaxınlaşmaq, bir şeyə yaxın durmaq, bir yerə yaxınlaşmaq, yanaşmaq, yanaşı durmaq mənalarında işlənir.
Mənbəyi: Sözün əsası "yan" fel kökünə və "-laş" şəkilçisinə dayanır. "Yan" kökü "yanında, yaxınında" mənasını ifadə edir. "-laş" şəkilçisi isə fəaliyyət və hal bildirən məna əlavə edir. Beləliklə, "yanlaşmaq" "yana yaxınlaşmaq", "yana doğru getmək" mənalarını əks etdirir. Zaman keçdikcə fonetik dəyişikliklər nəticəsində "yanaşmaq" formasına keçmişdir. Sözün etimoloji kökü türk dillərindən gəlir və qohum dillərdə də oxşar mənalarda işlənir.