Yalan-palan
Mənası: Sinonimlərin birləşməsidir. "Yalan" sözü türk mənşəli olub, yalançılıq, həqiqətə uyğun olmayan ifadə mənasındadır. "Palan" sözü isə aldatmaq mənasını verərək, fars mənşəlidir. Beləliklə, "yalan-palan" ifadəsi həm yalançı, həm də aldadıcı, həqiqətdən uzaq olan hər şeyi ifadə edir. İfadə ümumiyyətlə məcazi mənada, bir şeyin tamamilə əsassız, uydurma və ya qeyri-realdığını vurğulamaq üçün işlədilir.
Mənbəyi: "Yalan" sözü türk dilindən, "palan" sözü isə fars dilindən Azərbaycan dilinə keçmişdir. İfadənin strukturu sinonimlərin birləşməsinə əsaslanır və iki fərqli dil kökünün birləşməsindən əmələ gəlmişdir.