Vaskçı
Mənası: Qərb dialektlərində ayaqqabını rəngləyənə (yağlayana) “vaskçı” deyirlər. Bu söz, ayaqqabıların səthini parıltı vermək, su keçirməz etmək və ya sadəcə olaraq rəngləmək məqsədilə müəyyən maddələrlə işləyən şəxsi ifadə edir. Əsasən, köhnə və ya zədələnmiş ayaqqabılar üçün istifadə olunan bir peşə adıdır.
Mənbəyi: Sözün rusca "вакса" (vaksa - mum, ayaqqabı cilası) sözündən təhrif olunaraq Azərbaycan dilinə keçdiyi güman edilir. "Vaksa" sözünün öz etimologiyası isə fransızca "cire" və ya latınca "cera" (mum) sözlərinə bağlıdır. Beləliklə, "vaskçı" sözü, əslində, ayaqqabı cilalama ilə bağlı bir peşəni ifadə edən, rus dilindən təsirlənmiş bir leksik vahiddir. Qərb dialektlərində yayılmış olması, sözün bu regionlarda daha çox istifadə olunmasına və rus dilinin təsirinin burada daha güclü olmasına işarə edir.