Üz Vurmaq
Mənası: "Üz vurmaq" ifadəsi iki əsas məna daşıyır: birincisi, "mən ölüm", yəni acizanə, ümidsiz bir halda edilən xahiş və yalvarışı ifadə edir; ikincisi, sadəcə olaraq, xahiş etmək, yalvarmaq mənasını verir. İfadənin ilk mənası, əlin üzü vurmaq hərəkəti ilə birlikdə istifadə olunduqda daha aydın başa düşülür. Bu zaman insan əlini üzünə vuraraq, öz acınacaqlı vəziyyətini vurğulayır və kömək xahiş edir.
Mənbəyi: "Üz vurmaq" ifadəsi Azərbaycan dilinin özündə formalaşmış bir ifadədir. Etimoloji kökü "üz" və "vurmaq" fellərindən ibarətdir. "Üz" sözü insanın simasını, "vurmaq" sözü isə toxunmaq, dəymək mənasını bildirir. İfadənin mənası isə bu iki sözün birləşməsindən yaranan metaforik bir anlamdır. Əlin üzə vurulması həm də kədər, ümidsizlik və acizliyi göstərən bir jest kimi qəbul edilir. Beləliklə, ifadənin mənası zaman keçdikcə "aciz, ümidsiz xahiş" anlamına çevrilmişdir.