etimologiya 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Üz Vermək

Mənası: "Üz verəndə astar da istəyir" deyimi ilə ifadə olunduğu kimi, bir şeyin əldə edilməsi, bir hadisənin baş verməsi ilə yanaşı, onun ardınca gələn digər nəticələrin, əlavə tələblərin və ya əlavə xərclərin də nəzərə alınmasını bildirir. Başqa sözlə, bir şeyin tam və ya ətraflı olaraq əldə edilməsini, bütün aspektləri ilə nəzərə alınmasını ifadə edir. Məsələn, bir işdə yalnız əsas məsələnin deyil, onunla əlaqəli digər məsələlərin də həll olunmasının vacibliyini vurğulayır.

Mənbəyi: Sözün "üz" hissəsi "üst" sözü ilə qohumdur. Deyimin mahiyyəti "üstünü verəndə altını da istəyir" mənasını da özündə ehtiva edir. Yəni, bir şeyin yalnız bir hissəsinin deyil, bütününün təmin olunmasının vacibliyini vurğulayır. Bu etimoloji əlaqə sözün mənasının daha geniş anlaşıla bilməsinə imkan verir. "Üz" sözü burada "üst" mənasında işlənir və "üz vermək" ifadəsi əslində "üstünə vermək", yəni tam, ətraflı şəkildə vermək mənasını ifadə edir. Deyimin kökü türk dillərinin ümumi leksikasına aiddir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz