Tuşqul
Mənası: "Xosrov və Şirin" poemasının tərcümələrində işlənmiş bir sözdür. Əslində "tuş qıl" ifadəsindən əmələ gəlmiş olub, "qıl" hissəsi zaman keçdikcə şəkilçi funksiyasını yerinə yetirməyə başlayıb. Sözün dəqiq mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər, ancaq ümumi mənada "oxşar qılınc", "naz qılınc" kimi mənalar verə bilər. "Tuş" hissəsinin özü də "oxşar", "bənzər" mənalarını ifadə edə bilər.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası "tuş" və "qıl" sözlərinin birləşməsindən irəli gəlir. "Qıl" sözü qədim türkcə köklərə malik olub, kəskin, iti bir şey deməkdir. "Tuş" sözünün mənşəyi isə dəqiq müəyyən edilməsə də, fars dilindən keçmiş ola bilər. Bəşir Əhmədovun fikrincə, "tuş" sözü "oxşar" və ya "bənzər" mənasını verən kökdən əmələ gəlib. Beləliklə, "Tuşqul" sözü ümumi olaraq "oxşar qılınc" və ya "bənzər qılınc" mənasını verir.