Tərəzi
Mənası: Taraz sözü ilə qohum olan tərəzi, əsasən əşyaların çəkisini ölçmək üçün istifadə olunan alətdir. Azərbaycan dilində "ölçü" mənasını verən "ölgü" sözü ilə sinonim kimi işlənə bilər. Tərəzinin iki bərabər tərəfdən ibarət olması onun tarazlıq prinsipinə əsaslandığını göstərir.
Mənbəyi: Söz fars mənşəlidir və "taraz" sözü ilə etimoloji bağlılığı vardır. Fars dilindəki qohum sözlərin təhlili tərəzinin tarixi və mədəni əhəmiyyətini aydınlaşdırmağa kömək edir. Azərbaycan dilinə fars dilindən keçmişdir. "Ölgü" sözünün də ölçü mənasında işlənməsi, tərəzinin əsas funksiyasını əks etdirir.