Təhrif
Mənası: Əvvəllər əsasən hərf sözü ilə əlaqəli olaraq, yazılı və ya şifahi mətnlərdəki hərflərin dəyişdirilməsi, bununla da mənanın pozulması mənasında işlənmişdir. Hazırda isə daha geniş mənada, mətnin, fikrin, anlayışın əsl mənasından uzaqlaşdırılması, saxtalaşdırılması, təhrif edilməsi kimi işlənir. Yəni, orijinal mənbədən kənara çıxıb, mənanın dəyişdirilməsi, söylənilən, yazılanın əsl mənasından fərqli olaraq təqdim olunması kimi başa düşülür. Müasir Azərbaycan dilində həm yazılı, həm də şifahi nitqdə istifadə olunur.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası əsasən ərəb dilinə dayanır və "hərf" sözü ilə qohumluq əlaqəsi vardır. "Hərf"in dəyişdirilməsi nəticəsində mənanın pozulması ilə bağlıdır. Lakin zaman keçdikcə mənası genişlənərək, müxtəlif sahələrdə, məsələn, tarixi hadisələrin təhrif olunması, sənədlərin təhrif edilməsi, informasiyanın təhrif olunması kimi müxtəlif kontekstlərdə istifadə olunmağa başlamışdır.