Tale
Mənası: Ərəb mənşəli bir sözdür. Azərbaycan dilində "taley", "qismət" kimi anlayışları ifadə edir. Əvvəllər daha çox "doğuş", "təqdir" mənalarında işlənmiş, lakin zaman keçdikcə "qismət" sözünün daha çox yayılması ilə "tale" sözü ədəbi dilin tərkib hissəsi kimi qalmışdır. Müasir Azərbaycan dilində əsasən "qismət", "təqdir" mənalarında işlənir. "Özlək" sözü isə, mənası baxımından "tale" sözünün sinonimi kimi qəbul edilərək onun yerini tutmuşdur. İki söz arasında əhəmiyyətli bir fərq olmasa da, "özlək" daha çox şifahi nitqdə işlənir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası ərəb dilinə dayanır. "Tale" və "tülu" sözləri eyni kökdən olub, "doğulmaq", "dünyaya gəlmək" anlayışları ilə əlaqədardır. Bu mənşə sözün "təqdir", "qismət" kimi mənalar almasını izah edir, çünki bir insanın dünyaya gəlməsi ilə onun həyatının gedişatı, onun taleyi də müəyyən olunur. Azərbaycan dilinə ərəb dilindən keçmişdir.