Şüa
Mənası: Günəşdən, ulduzlardan və ya digər işıq mənbələrindən yayılan işıq xətti; işıq axını. Azərbaycan dilində işıq və istilik yayılmasının təsvirinə xidmət edən bir termindir. Həmçinin, məcazi mənada, bir şeyin yayıldığı istiqamət və ya təsiri də ifadə edə bilər (məsələn, "ümid şüası").
Mənbəyi: Ərəb mənşəlidir. Azərbaycan dilinə ərəb dilindən keçmişdir. Azərbaycan dilində “şüa” sözünün yerinə bəzən “tel” və “köz” sözləri işlədilir. Mənbələrdə qeyd olunduğu kimi, “gün közü” ifadəsi “günəş şüası” kimi izah edilir. Bu, sözün tərcümə və ya əvəzlənmə prosesinin tarixi kontekstini göstərir. "Şüa"nın dilə daxil olması və onun yerli sinonimlərlə əvəzlənməsi dil təmaslarının və leksik inkişafın maraqlı nümunəsidir.