Şofiq
Mənası: Ərəbcə “kədərə şərik çıxan” mənasını verir. Şəfqət sözü ilə etimoloji yaxınlığı vardır. Kədər və ya qəmli bir hadisə ilə qarşılaşan şəxsə qarşı duyulan dərin həssaslıq, mərhəmət və acıma hisslərini ifadə edir.
Mənbəyi: Sözün kökü Ərəb dilinə dayanır. "Şəfqət" sözü ilə qohumluğu, həm məna, həm də fonetik oxşarlığı ilə aydın görünür. Bu etimoloji yaxınlıq, sözün mənasının daha dərin anlaşıla bilməsi üçün əhəmiyyətlidir.