Şərm
Mənası: Farsca "həya" mənasını verir. Ümumi mənada utancaqlıq, qızarma, həya hissi, nəzakət, ədəb kimi mənaları əhatə edir. Söz, həm müsbət, həm də mənfi kontekstlərə malik ola bilər. Məsələn, müsbət mənada "şərmli insan" deyərkən ədəbli, nəzakətli insan nəzərdə tutulur, mənfi mənada isə "şərmsiz" ifadəsi utancaqlıqdan məhrum, biabırçı, həyasız mənasını verir.
Mənbəyi: Sözün etimoloji kökü fars dilinə gedib çıxır. Farsca "şərm" sözü "həya" mənasını ifadə edir və bu məna ilə Azərbaycan dilinə keçmişdir. Fars dilindəki "şərm" sözünün köhnə fars dilindəki həmyağ və ya ona yaxın köklərdən törəmə ehtimalı yüksəkdir. Bu köklər həya və utancaqlıqla əlaqəli daha qədim ifadələrə işarə edə bilər.