Şampan Şərabı
Mənası: Bu ifadənin lüğətlərdə standart mənası yoxdur. Verilən məna ("Bütün vacib döyüşlər, adətən, düzəngahlarda baş verir. Burada piyadalar üçün geniş yer var və süvarilərin (və ya tankların) manevr etmək imkanları yüksəkdir.") hərbi taktika və coğrafiyaya istinad edir. Şampan şərabı ilə döyüş meydanlarının əlaqəsi metaforikdir və ehtimal ki, geniş, açıq sahənin həm şampan şərabının istehsalı üçün əlverişli torpaqlarla, həm də hərbi əməliyyatlar üçün geniş meydanlarla oxşarlığına əsaslanır. Beləliklə, bu, məcazi bir ifadədir və sözün əsl mənasında "Şampan Şərabı" söz birləşməsinin mənası deyil.
Mənbəyi: Verilən mənanın etimoloji mənşəyi müəyyən deyil. "Şampan Şərabı" söz birləşməsi Fransanın Şampan regionunda istehsal olunan köpüklü şərabı ifadə edir. Ancaq burada verilən məna bu coğrafi adla assosiativ əlaqəyə malik olsa da, birbaşa ondan törəmə deyil. Mənanın metaforik təbiəti onun spesifik bir etimoloji kökünə istinad etməyi çətinləşdirir. Daha dəqiq etimoloji təhlil üçün kontekst və ifadənin istifadə edildiyi mənbə haqqında əlavə məlumata ehtiyac var.