Şahnamə
Mənası: Fars mənşəli bir sözdür. "Şah haqqında yazı (əsər)" mənasını verir. Ədəbi mənasının yanında, xalq arasında kompliment kimi də işlədilir. Yəni, bir insanın, əsərin və ya hadisənin gözəlliyini, əzəmətini, dəyərini vurğulamaq üçün istifadə oluna bilər. Məsələn, "Bu rəsm əsəri əsl Şahnamədir!" ifadəsi, rəsmin yüksək keyfiyyətini və gözəlliyini bildirir.
Mənbəyi: Söz Fars dilindən keçmişdir. "Şah" (شاه) – padşah, hökmdar və "namə" (نامه) – məktub, yazı, əsər sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Beləliklə, sözün əsl mənası "Padşah haqqında əsər" və ya "Padşahlar haqqında kitab" kimi tərcümə oluna bilər. Fars ədəbiyyatında geniş yayılmış və dünya ədəbiyyatına böyük təsir göstərmiş Firdövsi tərəfindən yazılan məşhur əsərin adıdır.