Şahmalı
Mənası: Şahmalı sözü əsasən "şahın malı", "şahın sərvəti" və ya "şaha layiq olan mal" mənalarında işlənir. Sözün ikinci mənası daha çox keyfiyyət və qiymətə işarə edir – yəni şaha layiq olan, çox dəyərli və qiymətli mal.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası iki hissədən ibarətdir: "şah" və "mal". "Şah" fars mənşəli olub, hökmdar, padşah mənalarını verir. "Mal" isə ərəb mənşəli bir sözdür və "sərvət", "var-dövlət", "əmlak" kimi mənaları əhatə edir. Beləliklə, "şahmalı" sözü fars və ərəb dillərindən Azərbaycan dilinə keçmiş mürəkkəb bir söz olub, "şahın sərvəti" və ya "şaha layiq olan" mənalarını ifadə edir. Sözün ikinci, keyfiyyət bildirən mənası isə, "şahın malı" kimi birbaşa tərcümədən daha çox, məcazlı istifadənin nəticəsidir.