Şahin
Mənası: Şahın ov quşlarının hamısında birlikdə şahin (şah quşu) deyiblər. Azərbaycan dilində bu söz, əsasən, böyük və güclü yırtıcı quşu ifadə edir. "Əsli və Kərəm" əsərində isə bayquş sözünün sinonimi kimi işlənmişdir. Bu isə sözün mənasında tarixi dəyişikliklərin və regional fərqlərin olduğunu göstərir. Şahin sözü, həmçinin, cəsarət, qüvvət və sürəti simvolizə edir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası Fars dilinə gedib çıxır. "Şah" (شاه) sözü "şah" mənasını verir və "şahin" sözü də buradan törəmişdir. "Şah quşu" ifadəsi, şah tərəfindən qiymətləndirilən və ovda istifadə edilən nəcib bir quş olduğunu bildirir. "Şah" önəkinin əlavə olunması, quşun əzəmətini və qiymətini vurğulayır. Türk dillərində də eyni kökdən gələn və oxşar mənaya malik sözlər mövcuddur. Lakin "Əsli və Kərəm"də bayquşla sinonim kimi işlənməsi, sözün mənasında dialektal və ya zamanla baş vermiş semantik dəyişikliklərə işarə edir.