Spiçrayter
Mənası: Spiçrayter ingilis dilindən götürülmüş bir sözdür və "nitq yazan", yəni başqaları üçün nitq, çıxış, məruzə və s. yazan şəxs mənasını verir. İngiliscə "speechwriter" sözünün fonetik tələffüzünün Azərbaycan dilinə adaptasiyasıdır. Peşəkar yazıçı, nitq yazarı kimi də tərcümə edilə bilər. Bu şəxslər adətən siyasətçilər, biznes liderləri və ya ictimai xadimlər üçün çıxışlar hazırlayırlar. Onlar nitqin məzmununu, üslubunu, hədəf auditoriyaya uyğunluğunu və ümumi təsirini nəzərə alaraq işlərini yerinə yetirirlər.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası ingilis dilinə dayanır. İki sözün birləşməsindən əmələ gəlib: speech – nitq, çıxış və writer – yazıçı, yazar. Beləliklə, "spiçrayter" sözü ingilis dilindən birbaşa Azərbaycan dilinə keçmişdir və mənası da orijinal mənasına uyğun gəlir.