Simsar
Mənası: Əslində italyan dilindən olan "sensale" sözündən götürülmüşdür və "makler" mənasını verir. Ancaq Azərbaycan dilində, xüsusilə də qərb dialektlərində mənası dəyişərək "qohum", "yaxın adam" kimi işlənir. Bu, sözün mənasının zaman keçdikcə inşası və dilin təkamülü ilə bağlı bir nümunədir.
Mənbəyi: Sözün etimoloji kökü italyan dilindəki "sensale" sözüdür. "Sensale" sözü "makler", "vasitəçi" mənasını bildirir. Azərbaycan dilinə bu məna ilə daxil olmuş, lakin sonradan məna inkişafı nəticəsində qərb dialektlərində fərqli bir məna qazanmışdır. Bu məna dəyişikliyi, sözün dil daxilindəki təkamülünü və mədəni kontekstin təsirini göstərir.