Sığınotu
Mənası: "Rusca-azərbaycanca lüğət"də mandraqora (yunan mənşəli söz) sözünün tərcüməsi verilməyib, "mandraqora" kimi açıqlanıb. Lakin qədim mənbələrdə bu sözün tərcüməsi kimi işlədilmişdir. Sığınotu, əsasən, bitki adlandırması kimi istifadə olunur və mandraqora bitkisinin Azərbaycan dilindəki adı hesab olunur. Bu bitkinin sehrli gücə malik olduğuna inanılırdı və müxtəlif mərasimlərdə istifadə edilirdi.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası yunanca "mandragoras" sözündəndir. "Mandrake" kimi də tanınan bu bitki, qədim yunan mifologiyasında və müxtəlif mədəniyyətlərdə geniş yer tutur. Azərbaycan dilinə yunan dilindən, ehtimal ki, ərəb dilinin vasitəçiliyi ilə keçmişdir. Dəqiq keçmə tarixi müəyyən edilməsə də, qədim dövrlərə aid mənbələrdə rast gəlinməsi bu fikri təsdiqləyir. Sözün "sığınotu" formasının necə meydana gəldiyi haqqında daha dəqiq məlumat əldə edilməlidir. Araşdırmalar sözün fonetik dəyişikliklərini və dilə inteqrasiya prosesini daha ətraflı aydınlaşdıracaq.