Pəlbaş
Mənası: Qaynaqlarda rus dilinə "косоязычный" (qeyri-səlis danışan, dili dolaşan) kimi tərcümə olunmuşdur. Bu söz, anlaşılmaz, qeyri-dəqiq və ya ləpələnərək danışan şəxs üçün işlədilir. Ümumiyyətlə, nitq qüsurlarını ifadə edir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası tam aydın deyil, lakin pəltək sözü ilə qohumluğu ehtimal edilir. Pəltək sözü isə öz növbəsində "pəlyok" (dili yox) kəlməsinin təhrif olunmuş forması kimi qəbul edilir. "Pəlbaş" sözünün meydana gəlməsində, "pəltək" sözündən əlavə, "baş" şəkilçisinin də rol oynadığı ehtimal olunur, bu da "dili əyri olan baş" mənasını ifadə edə bilər. Daha dəqiq etimoloji araşdırmalar tələb olunur.