Pəl Qoymaq
Mənası: Feil olaraq “badalaq gəlmək”, “mane olmaq”, “əngəl törətmək”, “çətinlik yaratmaq” və s. mənalarda işlənir. Əsasən, bir işin icrasına, birinin hərəkətinə mane olmaq, əngəl törətmək mənasında istifadə olunur. Məsələn, "O, işə pəl qoydu" ifadəsi həmin şəxsin işin icrasına mane olduğunu bildirir.
Mənbəyi: “Pəl” sözü “dil” mənasında işlənir. Bu mənada “pəl qoymaq” ifadəsinin etimologiyası dilin maneə kimi istifadəsinə istinad edir. Yəni, birisinin işinə, planına, hərəkətinə “dil qoymaq”, yəni danışmaqla, sərt tənqidlə, şikayətlə mane olmaq, əngəl törətmək deməkdir. Zaman keçdikcə “dil qoymaq” ifadəsi “pəl qoymaq” formasına çevrilərək mənasını genişləndirmiş və daha ümumi mane olmaq mənasını qazanmışdır. Daha dəqiq etimoloji təhlil üçün əlavə araşdırmalar tələb olunur.
Nümunələr:
- Onun planına pəl qoymaq istəmədim.
- İşə pəl qoyanlar tezliklə tapılacaqlar.
- Rəqiblər bizim uğurumuza pəl qoymağa çalışdılar.