Pay
Mənası: Hissə, miqdar, paylama nəticəsində düşən hissə, ayrıca bir hissə kimi bir neçə mənada işlənir. Müstəqil olaraq, bir şeyin bölünməsindən əldə edilən hissəyə, ya da qazancın, mirasın və s. bölüşdürülməsindən düşən hər kəsin hissəsinə işarə edir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası haqqında müxtəlif fikirlər mövcuddur. Bəzi tədqiqatçılar tərəfindən fars mənşəli olduğu iddia olunsa da, bu səhv bir yanaşmadır. Fars dilində "hissə" mənasını verən sözlər ("qismət", "hissə") mövcuddur, lakin "pay" sözünün birbaşa onlardan törəməsi sübut olunmayıb. Azərbaycan dilinə daha qədim təbəqələrə aid olduğu güman edilir və türkdilli dillərdəki qohum sözlərlə əlaqələndirilmə ehtimalı daha yüksəkdir. Araşdırmalar bu istiqamətdə davam etməkdədir. Rus dilinə də keçməsi, onun geniş yayılmasını və beynəlmiləl leksikaya daxil olmasını göstərir.