Parom
Mənası: Yunan mənşəli bir sözdür. Əsas mənası "keçirəm" deməkdir. Azərbaycan dilinin bəzi dialektlərində "borum" şəklində də işlədilir. Bu, sözün zaman keçdikcə fonetik dəyişikliyə uğramasını göstərir. "Parom" sözü adətən su üzərindən keçmək, bir yerdən digər yerə keçmək mənasında işlənir, lakin məcazi mənada da istifadə oluna bilər.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası Yunan dilinə gedib çıxır. Yunan dilindəki ilkin kökünün dəqiq təyini əlavə araşdırmalar tələb edir, lakin "keçmək" fikrini əks etdirən bir kökdən törədiyi güman edilir. Azərbaycan dilinə yunan dilindən keçərək daxil olmuş və zamanla fonetik dəyişikliklərə məruz qalaraq indiki formasını almışdır. Dialektlərdəki "borum" variantı bu fonetik dəyişikliyin bir nümunəsidir. Daha dəqiq məlumat əldə etmək üçün qədim əlyazmaları və dilçilik mənbələrini araşdırmaq lazımdır.