Ölüvay
Mənası: Əvvəllər "ölüxay" formasında işlənmiş, solaxay, dəlixay sözlərinin qəlibi üzrə yaranmış bir sözdür. "Xay" şəkilçisi "xəstə", "qüsurlu" mənasını ifadə edir. Beləliklə, "ölüxay" sözü "ölü kimi xəstə", yaxud "ölümə yaxın" mənasını verir. Təhrif prosesi nəticəsində "xay" sözü "vay" şəklinə düşərək hazırkı formasını almışdır. Bu, əsasən şifahi nitqdə baş verən səs dəyişiklikləri ilə bağlıdır.
Mənbəyi: Sözün əsli "ölüxay" olub, "solaxay", "dəlixay" kimi sözlərlə eyni qəlibə malikdir. "Xay" şəkilçisinin qədim türk dillərindən miras qalması ehtimal edilir və bu şəkilçi "qüsurlu", "xəstə" kimi mənaları bildirir. "Xay"ın "vay"a çevrilməsi isə Azərbaycan dilinin fonetik inkişafı prosesinin təbii nəticəsidir. Sözün etimoloji kökü türk dillərinin ortaq leksikasına aiddir.