Oynaş
Mənası: Sevgili olmaq, sevgi əlaqəsi içində olmaq, gizli-gizli görüşmək, əlaqədə olmaq. Qırğız dilindəki "oynamaq" felinin ("быть в любовных отношениях") mənasını əks etdirir, "-aş" (-əş) şəkilçisi isə birgəlik, qarşılıqlı əlaqəni bildirir.
Mənbəyi: Sözün əsas hissəsi olan "oyna" feili türk dilləri ailəsinə aiddir və qırğız dilindəki "oynamaq" felinə etimoloji əlaqədədir. Qırğız dilindəki "быть в любовных отношениях" (sevgili olmaq) mənası ilə istifadəsinə əsasən, "oynaş" sözünün "oynamaq" felindən "-aş" (-əş) birgəlik şəkilçisinin əlavə olunması ilə meydana gəldiyi güman edilir. Bu şəkilçi qarşılıqlı əlaqəni və ya birgə hərəkəti ifadə edir. Beləliklə, "oynaş" sözü iki insan arasında qarşılıqlı sevgi əlaqəsini bildirir. Sözün tam etimoloji kökü və inkişaf mərhələləri haqqında daha dərin araşdırmalar aparılmalıdır.