Ov Ovlamaq
Mənası: "Ov ovlamaq" ifadəsi bir tərəfdən ümumiləşdirilmiş, qeyri-müəyyən bir əməli, digər tərəfdən isə konkret bir fəaliyyəti ifadə edə bilər. Qarğıdalı sulamaq, pambıq sulamaq kimi birləşmələrdə olduğu kimi, konkret bir əməliyyatı, məsələn, müəyyən bir bitkinin suvarılmasını ifadə edir. Ancaq "yazı yazmaq", "su sulamaq", "ov ovlamaq" kimi birləşmələrdə isə daha ümumi, qeyri-müəyyən bir məna daşıyır. Bu, əməlin növündən asılı olmayaraq, hər hansı bir işin, fəaliyyətin davamlı və təkrarlanan şəkildə yerinə yetirilməsini bildirir. Məsələn, "ov ovlamaq" ifadəsi bir işi davamlı şəkildə yerinə yetirməyi, səylə çalışmağı, bir işə həsr olunmağı ifadə edə bilər. Kontekstdən asılı olaraq, ifadənin mənası dəqiqləşdirilir.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası haqqında dəqiq məlumat yoxdur. "Ov" sözünün kökü türk dillərindən gəldiyi güman edilir və əsasən ovçuluqla bağlıdır. Lakin "ov ovlamaq" ifadəsində "ov" sözü metaforik mənada işlənir və bir işin, fəaliyyətin təkrarlanan şəkilini ifadə edir. Bu isə söz birləşməsinin mənasının təkamülünü göstərir. Daha dərin tədqiqatlar sözün dəqiq etimoloji kökünün müəyyən edilməsinə kömək edə bilər.