Onda
Mənası: Bu əvəzlik "onda" sözü zamandan, vəziyyətdən və ya hadisənin baş verməsindən bəhs edən bir əvəzlikdir. Həmçinin, bir şeyin mövcudluğunu, yerini və ya vaxtını göstərmək üçün də istifadə olunur. Məsələn, "Onda getməliyəm" cümləsində "onda" sözü bir qərarı və ya əməli göstərir.
Mənbəyi: Bu əvəzlikdəki "n" samiti tarixi qalıqdır. Əvəzlik "ol", "an", "al" və s. formalarda işlədilib, sonra "o" şəklində sabitləşib. "nda" şəkilçisi isə məkan və ya zaman bildirən əlavədir. Daha dəqiq etimoloji təhlili üçün köhnə Azərbaycan dilinin ədəbiyyat nümunələrinin və dialektlərin tədqiqi lazımdır. "O" əvəzliyinin kökü türk dilləri ailəsinə aiddir və proto-türk dillərindəki oxşar əvəzliklərlə əlaqələndirilə bilər. Daha ətraflı araşdırma bu əlaqəni daha dəqiq müəyyən etməyə imkan verər.