Od Tutmaq
Mənası: "Od tutmaq" ifadəsi "alışmaq", "yanmaq" mənasını bildirir. Bu məna "tutmaq" sözünün qədim Azərbaycan dilindəki "yanmaq, alışmaq" mənasından törəmişdir. Belə ki, "tutmaq" sözünün müasir dilin təsiri altında əsasən əşyanı ələ almaq mənası ilə işlənən bir söz olsa da, qədim dövrlərdə daha geniş məna dairəsinə malik olub.
Mənbəyi: "Od tutmaq" ifadəsindəki "tutmaq" sözünün etimologiyası qədim türk dillərinə dayanır. "Tutmaq" sözünün "yanmaq, alışmaq" mənası qədim türkcədə mövcud olub və zaman keçdikcə bu mənası zəifləyərək, əsasən əşya tutmaq mənası ilə əvəz olunub. Ancaq "od tutmaq" kimi frazeoloji birləşmələrdə bu qədim məna öz əksini tapır.