Noxud
Mənası: Paxlalılar fəsiləsinə aid, dəyirmi, yaşıl və ya sarımtıl rəngdə olan, qida məqsədi ilə yetişdirilən bitki və onun toxumu.
Mənbəyi: "Noxud" sözü fars dilindən alınmadır. Türk dillərində bu bitkinin adının müqabilində "burcaq" sözü işlədilmişdir. Lakin "noxud" sözünün geniş yayılması nəticəsində "burcaq" sözü getdikcə istifadədən düşmüş və əsasən dialektlərdə qalmışdır. "Noxud" sözünün fars dilindən Azərbaycan dilinə keçməsi, "burcaq" sözünün isə kölgədə qalması dillərin təmasının və leksik inkişafın dinamikasını göstərir. Farscadan alınma olan "noxud" sözünün, doğma Azərbaycan sözü olan "burcaq" sözünü sıxışdırması leksik rəqabət və dil dəyişikliklərinin təbii prosesini əks etdirir.