Nə
Mənası: İnkar bağlayıcısı kimi farscadır, eyni formalı sual əvəzliyi öz sözümüzdür. Söz, inkar mənasında istifadə edildikdə, cümlənin mənasını inkar edir. Məsələn, "O gəldi" cümləsinin inkarı "O gəlmədi" və ya "O nə gəldi" kimi ifadə oluna bilər. Sual əvəzliyi kimi istifadə edildikdə isə, sualın predmeti, məqsədi və ya mahiyyəti haqqında məlumat istənilməsini ifadə edir. Məsələn, "Nə oldu?", "Nə istəyirsən?", "Nə gördün?" kimi suallar bu istifadəyə nümunədir. Hər iki mənada da sözün kontekstdən asılı olaraq istifadəsinin müxtəliflikləri müşahidə olunur.
Mənbəyi: Sözün "nə" formasında olan sual əvəzliyi Azərbaycan dilinin öz sözüdür. İnkar bağlayıcısı kimi istifadə olunan "nə" isə fars dilindən keçmişdir. Bu, sözün iki müxtəlif kökdən əmələ gəldiyini göstərir və sözün inkişafında dil təmaslarının təsirini əks etdirir. Daha dəqiq etimoloji təhlillər sözün kökünün daha qədim dillərdən gəlmə ehtimalını da araşdıra bilər.