Nargilə
Mənası: "Narın giləsi" deməkdir. "Gülnar" sözü ilə müqayisədə "nar gülü" mənasını da ehtiva edir. "Gilə" komponenti kiçik ölçülü meyvəni, "nar" komponenti isə nar ağacının meyvəsini ifadə edir. Beləliklə, "nargilə" sözü kiçik nar meyvəsi və ya nar giləsinə işarə edir. Bəzi dialektlərdə narın kiçik, yetişməmiş meyvələrinə də nargilə deyilə bilər.
Mənbəyi: Sözün etimologiyası aydın şəkildə "nar" və "gilə" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəldiyini göstərir. "Nar" sözü fars dilindən keçmişdir və öz köklərini Hind-Avropa dillərində tapır. "Gilə" isə qədim türk dillərindən gələn bir sözdür və kiçik, yumşaq meyvələr üçün istifadə olunur. Beləliklə, "nargilə" sözü Azərbaycan dilinin zəngin leksik ehtiyatını əks etdirən, iki fərqli dil ailəsindən gələn elementlərin birləşməsindən əmələ gəlmiş bir söz hesab oluna bilər.