Mövlanə
Mənası: Ərəb dilindən götürülmüşdür və "ağamız", "hörmətli ağamız" mənalarını verir. Söz, müəyyən bir şəxsə hörmət və ehtiram ifadə etmək üçün istifadə olunur, ümumiyyətlə dini liderlər, alimlər və ya hörmətli şəxslər üçün işlədilir. Molla sözünün də bu sözün təhrifi ilə bağlı olduğu qeyd olunur. Bu, zaman keçdikcə sözün mənasının və səslənməsinin dəyişməsinə və yeni bir sözün meydana gəlməsinə nümunədir.
Mənbəyi: Sözün etimoloji kökü Ərəb dilinə gedib çıxır. "Mövla" (مولى) sözü Ərəbcədə "sahib", "qoruyucu", "həmişə kömək edən" mənalarını daşıyır. "-nə" şəkilçisi isə çoxluq və ya hörmət bildirir. Beləliklə, "Mövlanə" sözü birbaşa "ağalarımız", "qoruyucularımız" kimi tərcümə edilə bilər, ancaq ümumi istifadədə "hörmətli ağamız" kimi başa düşülür. Molla sözü ilə olan əlaqə, fonetik dəyişikliklər nəticəsində sözün sadələşməsi və zamanla məna daralması ilə əlaqədardır.