Məsələ
Mənası: Çözülməsi tələb olunan sual, problem, vəziyyət; mübahisə mövzusu; məsələnin həlli üçün irəli sürülən sual, təklif.
Mənbəyi: Sözün əsasını təşkil edən kök, əslində, ərəb dilindən gələn "مسألة" (məsələ) sözüdür. Bu söz "sual" mənasını verir və fərqli kontekstlərdə "problem", "məsələ", "mövzu" kimi mənalarda işlədilə bilər. Bəzi tədqiqatçılar bu sözün fars dilinə də təsir etdiyini və oradan türk dillərinə keçdiyini qeyd edirlər. Lakin, əsas etimoloji mənbəyi ərəb dilinin "سأل" (s-ə-l) felindən - "soruşmaq" felindən törəyən "مسألة" (məsələ) sözüdür. Qeyd etmək lazımdır ki, "misal" və "əmsal" sözləri ilə eyni kökə malik deyil. "Misal" sözü nümunə, bənzər mənasını verir və fərqli mənşəyə malikdir. "Əmsal" isə "misal"ın cəm halıdır.