Məhkəmə
Mənası: Ədalət mühakiməsini həyata keçirən dövlət orqanı. Tarixən, mübahisələrin həll edilməsi və qanunların pozulmasına görə cəzaların verilməsi üçün yaradılmış qurum. Müasir məhkəmələr qanunlara uyğun olaraq işləyir və vətəndaşların hüquqlarının qorunmasında mühüm rol oynayırlar. Azərbaycan dilində istifadə olunan “məhkəmə” sözü, qədim dövrlərdən bəri hüquqi prosesləri, mühakiməni və qərar qəbul etməni ifadə etmək üçün işlənir. Sözün müxtəlif kontekstlərdə istifadəsi onun çoxşaxəli mənasını əks etdirir. Məsələn, "məhkəmə qərarı", "məhkəmə iclası", "məhkəmə prosesi" kimi ifadələr məhkəmənin fəaliyyətinin müxtəlif mərhələlərini ifadə edir.
Mənbəyi: Bəşir Əhmədovun "Etimologiya lüğəti"ndə göstərildiyi kimi, sözün etimologiyası İtalyan dilindən keçməsidir. Ancaq əsas mənbəyinin müəyyən edilməsi üçün əlavə araşdırmalar tələb olunur. Azərbaycan dilində, İtalyan dilindən keçməsinə baxmayaraq, uzun müddətdir ki, bu söz öz yerini tapmış və dilin tərkib hissəsinə çevrilmişdir. Maraqlıdır ki, Bəşir Əhmədovun qeyd etdiyi kimi, Azərbaycan dilində "məhkəmə" sözünün yerinə bəzən "qısqıc" (sıxıcı) sözü işlədilirdi, bu isə sözün mənasının tarixi inkişafını göstərir. Bu, ehtimal ki, qərarın qətiyyətliliyini və qaçılmazlığını ifadə etmək məqsədilə işlənmişdir.