Matım-Qutum
Mənası: Təəccüblü, gözlənilməz və ya çətin bir işin, hadisənin baş verməsi zamanı istifadə olunan ifadədir. Bir işi çox əziyyətlə, çətinliklə və ya qeyri-adi bir şəkildə yerinə yetirdikdə istifadə olunur. “Matım-qutum qurudu” kimi ifadədə işin çətinliyi və sonunda uğurla başa çatması vurğulanır.
Mənbəyi: Söz iki hissədən ibarətdir: "mat" və "qutum". "Mat" sözü ərəb mənşəli olub, "məğlub olmaq, aciz qalmaq" mənalarını verir. "Qutum" isə türk mənşəlidir və ehtimal ki, "qutarmaq, başa çatdırmaq" feilindən törəmişdir. Sözün ümumi mənası "məğlubiyyətə yaxın vəziyyətdən sonra işi başa çatdırmaq" kimi şərh edilə bilər. "Matım-qutum" ifadəsi sinonim sözlərin birləşməsindən əmələ gəlmiş mürəkkəb bir söz birləşməsidir və məcazi mənada işlədilir. Belə ki, sözün hər iki komponentinin əsl mənası ifadədə birbaşa əks olunmur, əvəzində çətin və gözlənilməz hadisələrdən sonra işin tamamlanması ifadə olunur.